Exodus 23:5 - King James Version (Oxford) 1769

⁵ If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ If you see the donkey of one who hates you lying [helpless] under his load, you shall refrain from leaving the man to cope with it alone; you shall help him to release the animal.

American Standard Version (1901)

⁵ If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, thou shalt forbear to leave him, thou shalt surely release it with him.

Common English Bible

⁵ When you see a donkey that belongs to someone who hates you and it’s lying down under its load and you are inclined not to help set it free, you must help set it free.

Catholic Public Domain Version

⁵ If you see the donkey of one who hates you, fallen under its burden, you shall not pass by without lifting it up with him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ If thou see the ass of him that hateth thee lie underneath his burden, thou shalt not pass by, but shalt lift him up with him.

English Standard Version 2016

⁵ If you see the donkey of one who hates you lying down under its burden, you shall refrain from leaving him with it; you shall rescue it with him.

Exodus 23:5 交叉引用

Proverbs 25:21

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink:

Deuteronomy 22:1

Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.

Deuteronomy 22:4

Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.