Exodus 22:26 - King James Version (Oxford) 1769

²⁶ If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ If you ever take your neighbor's garment in pledge, you shall give it back to him before the sun goes down;

American Standard Version (1901)

²⁶ If thou at all take thy neighbor’s garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down:

Common English Bible

²⁶ If you take a piece of clothing from someone as a security deposit, you should return it before the sun goes down.

Catholic Public Domain Version

²⁶ If you take a garment from your neighbor as a pledge, you shall return it to him again before the setting of the sun.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ If thou take of thy neighbour a garment in pledge: thou shalt give it him again before sunset.

English Standard Version 2016

²⁶ If ever you take your neighbor’s cloak in pledge, you shall return it to him before the sun goes down,

Exodus 22:26 交叉引用

Job 22:6

For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.

Job 24:3

They drive away the ass of the fatherless, They take the widow's ox for a pledge.

Job 24:7

They cause the naked to lodge without clothing, That they have no covering in the cold.

Job 24:9

They pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor.

Job 34:28

So that they cause the cry of the poor to come unto him, And he heareth the cry of the afflicted.

Psalm 10:14

Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: The poor committeth himself unto thee; Thou art the helper of the fatherless.

Psalm 34:7

The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, And delivereth them.

Proverbs 20:16

Take his garment that is surety for a stranger: And take a pledge of him for a strange woman.

Proverbs 22:27

If thou hast nothing to pay, Why should he take away thy bed from under thee?

Ezekiel 18:16

neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,

Ezekiel 18:7

and hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;

Ezekiel 33:15

if the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.

Amos 2:8

and they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

Deuteronomy 24:17

Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:

Deuteronomy 24:6

No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.