Exodus 17:7 - King James Version (Oxford) 1769

⁷ And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ He called the place Massah [proof] and Meribah [contention] because of the faultfinding of the Israelites and because they tempted and tried the patience of the Lord, saying, Is the Lord among us or not?

American Standard Version (1901)

⁷ And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the striving of the children of Israel, and because they tempted Jehovah, saying, Is Jehovah among us, or not?

Common English Bible

⁷ He called the place Massah and Meribah, because the Israelites argued with and tested the LORD, asking, “Is the LORD really with us or not?”

Catholic Public Domain Version

⁷ And he called the name of that place 'Temptation,' because of the arguing of the sons of Israel, and because they tempted the Lord, saying: "Is the Lord with us, or not?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And he called the name of that place Temptation, because the chiding of the children of Israel; and for that they tempted the Lord, saying: Is the Lord amongst us or not?

English Standard Version 2016

⁷ And he called the name of the place Massah and Meribah, because of the quarreling of the people of Israel, and because they tested the Lord by saying, “Is the Lord among us or not?”

Exodus 17:7 交叉引用

Psalm 106:32

They angered him also at the waters of strife, So that it went ill with Moses for their sakes:

Psalm 78:18

And they tempted God in their heart By asking meat for their lust.

Psalm 81:7

Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee At the waters of Meribah. Selah.

Psalm 81:8

Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;

Psalm 95:8

Harden not your heart, As in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

Exodus 17:2

Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?

Exodus 34:9

And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

Isaiah 12:6

Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

Micah 3:11

The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us.

Numbers 14:22

Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;

Numbers 20:13

This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.

Numbers 20:24

Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.

Numbers 27:14

For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.

John 1:14

And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

Deuteronomy 31:17

Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?

Deuteronomy 33:8

And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, Whom thou didst prove at Massah, And with whom thou didst strive at the waters of Meribah;

Deuteronomy 6:16

Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.

Deuteronomy 9:22

And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

Joshua 22:31

And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the LORD is among us, because ye have not committed this trespass against the LORD: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD.