Exodus 15:1 - King James Version (Oxford) 1769

¹ Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THEN MOSES and the Israelites sang this song to the Lord, saying, I will sing to the Lord, for He has triumphed gloriously; the horse and his rider or its chariot has He thrown into the sea.

American Standard Version (1901)

¹ Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Common English Bible

¹ Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: I will sing to the LORD, for an overflowing victory! Horse and rider he threw into the sea!

Catholic Public Domain Version

¹ Then Moses and the sons of Israel sang this song to the Lord, and they said: "Let us sing to the Lord, for he has been gloriously magnified: the horse and the rider he has cast into the sea.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord: and said: Let us sing to the Lord, for he is gloriously magnified: the horse and the rider he hath thrown into the sea.

English Standard Version 2016

¹ Then Moses and the people of Israel sang this song to the Lord, saying, “I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea.

Exodus 15:1 交叉引用

Nehemiah 9:11

And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.

Job 36:24

Remember that thou magnify his work, Which men behold.

Psalm 105:43

And he brought forth his people with joy, And his chosen with gladness:

Psalm 106:12

Then believed they his words; They sang his praise.

Psalm 107:15

Oh that men would praise the LORD for his goodness, And for his wonderful works to the children of men!

Psalm 107:8

Oh that men would praise the LORD for his goodness, And for his wonderful works to the children of men!

Psalm 32:7

Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; Thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.

Psalm 76:6

At thy rebuke, O God of Jacob, Both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

Psalm 76:7

Thou, even thou, art to be feared: And who may stand in thy sight when once thou art angry?

Exodus 14:26

And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.

Exodus 14:27

And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.

Exodus 15:21

And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Exodus 18:11

Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

Proverbs 29:6

In the transgression of an evil man there is a snare: But the righteous doth sing and rejoice.

Isaiah 42:10

Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.

Jeremiah 51:21

and with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;

Hosea 2:17

For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

Habakkuk 3:18

Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

Numbers 21:17

Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:

Colossians 2:15

and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

Revelation 15:3

And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.