Deuteronomy 25:3 - King James Version (Oxford) 1769

³ Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³ Forty stripes may be given him but not more, lest, if he should be beaten with many stripes, your brother should [be treated like a beast and] seem low and worthless to you.

American Standard Version (1901)

³ Forty stripes he may give him, he shall not exceed; lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.

Common English Bible

³ Give no more than forty blows. If more than that is given, your fellow Israelite would be completely disgraced in your eyes.

Catholic Public Domain Version

³ Even so, these shall not exceed the number of forty. Otherwise, your brother may depart, having been wounded shamefully before your eyes.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Yet so, that they exceed not the number of forty: lest thy brother depart shamefully torn before thy eyes.

English Standard Version 2016

³ Forty stripes may be given him, but not more, lest, if one should go on to beat him with more stripes than these, your brother be degraded in your sight.

Deuteronomy 25:3 交叉引用

Job 18:3

Wherefore are we counted as beasts, And reputed vile in your sight?

Luke 15:30

but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.