Deuteronomy 24:15 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ at his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ You shall give him his hire on the day he earns it before the sun goes down, for he is poor, and sets his heart upon it; lest he cry against you to the Lord, and it be sin to you.

American Standard Version (1901)

¹⁵ in his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it (for he is poor, and setteth his heart upon it); lest he cry against thee unto Jehovah, and it be sin unto thee.

Common English Bible

¹⁵ Pay them their salary the same day, before the sun sets, because they are poor, and their very life depends on that pay, and so they don’t cry out against you to the LORD. That would make you guilty.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Instead, you shall pay him the price of his labor on the same day, before the setting of the sun. For he is poor, and with it he sustains his life. Otherwise, he may cry out against you to the Lord, and it would be charged to you as a sin.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ But thou shalt pay him the price of his labour the same day, before the going down of the sun, because he is poor, and with it maintaineth his life: lest he cry against thee to the Lord, and it be reputed to thee for a sin.

English Standard Version 2016

¹⁵ You shall give him his wages on the same day, before the sun sets (for he is poor and counts on it), lest he cry against you to the Lord, and you be guilty of sin.

Deuteronomy 24:15 交叉引用

Job 31:13

If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, When they contended with me;

Job 31:38

If my land cry against me, Or that the furrows likewise thereof complain;

Job 34:28

So that they cause the cry of the poor to come unto him, And he heareth the cry of the afflicted.

Job 35:9

By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: They cry out by reason of the arm of the mighty.

Job 7:2

As a servant earnestly desireth the shadow, And as an hireling looketh for the reward of his work:

Psalm 24:4

He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

Psalm 25:1

Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

Psalm 86:4

Rejoice the soul of thy servant: For unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

Isaiah 5:7

For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.

Jeremiah 22:13

Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;

Leviticus 19:13

Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

Leviticus 25:35

And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.

Malachi 3:5

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.

Matthew 20:8

So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.

Mark 10:19

Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.

Deuteronomy 15:9

Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.

1 Timothy 5:18

For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.

James 5:4

Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.