Deuteronomy 12:18 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ but thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ But you shall eat them before the Lord your God in the place which the Lord your God shall choose, you and your son and your daughter, your manservant and your maidservant, and the Levite that is within your towns; and you shall rejoice before the Lord your God in all that you undertake.

American Standard Version (1901)

¹⁸ but thou shalt eat them before Jehovah thy God in the place which Jehovah thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before Jehovah thy God in all that thou puttest thy hand unto.

Common English Bible

¹⁸ Only in the presence of the LORD your God, at the location the LORD your God selects, can you eat these things—that holds true for you, your son and daughter, your male and female servant, and the Levite who lives in your city. Then celebrate all you have done in the LORD your God’s presence.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ But you shall eat these before the Lord your God, in the place which the Lord your God will choose: you, and your son, and your daughter, and your man servant and woman servant, and the Levite who dwells in your cities. And you shall rejoice and be refreshed in the sight of the Lord your God by all the things to which you will extend your hand.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ But thou shalt eat them before the Lord thy God in the place which the Lord thy God shall choose, thou and thy son and thy daughter, and thy man-servant, and maid-servant, and the Levite that dwelleth in thy cities. And thou shalt rejoice and be refreshed before the Lord thy God in all things, whereunto thou shalt put thy hand.

English Standard Version 2016

¹⁸ but you shall eat them before the Lord your God in the place that the Lord your God will choose, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your towns. And you shall rejoice before the Lord your God in all that you undertake.

Deuteronomy 12:18 交叉引用

Psalm 32:11

Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: And shout for joy, all ye that are upright in heart.

Psalm 68:3

But let the righteous be glad; let them rejoice before God: Yea, let them exceedingly rejoice.

Proverbs 3:17

Her ways are ways of pleasantness, And all her paths are peace.

Ecclesiastes 3:12

I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.

Ecclesiastes 5:18

Behold that which I have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which God giveth him: for it is his portion.

Isaiah 12:3

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Acts 16:34

And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

Acts 2:46

And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

1 Corinthians 10:31

Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

Galatians 5:22

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

Deuteronomy 12:14

but in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.

Deuteronomy 12:19

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.

Deuteronomy 12:5

But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:

Deuteronomy 12:7

and there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.

Deuteronomy 14:23

And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.

Deuteronomy 15:20

Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.

1 Samuel 1:4

And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions: