Daniel 4:16 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Let his nature and understanding be changed from a man's and let a beast's nature and understanding be given him, and let seven times [or years] pass over him.

American Standard Version (1901)

¹⁶ let his heart be changed from man’s, and let a beast’s heart be given unto him; and let seven times pass over him.

Common English Bible

¹⁶ Its human mind is to be changed: it will be given the mind of an animal. Seven periods of time will pass over it.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Then Daniel, whose name was Belteshazzar, began silently to think within himself for about one hour, and his thoughts troubled him. But the king responded, saying, "Belteshazzar, do not let the dream and its interpretation disturb you." Belteshazzar answered and said, "My lord, the dream is for those who hate you, and its interpretation may be for your enemies.

English Standard Version 2016

¹⁶ Let his mind be changed from a man’s, and let a beast’s mind be given to him; and let seven periods of time pass over him.

Good News Translation

¹⁶ For seven years he will not have a human mind, but the mind of an animal.

Daniel 4:16 交叉引用

2 Samuel 18:32

And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is.

Isaiah 6:10

Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.

Daniel 11:13

For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.

Daniel 12:7

And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.

Daniel 4:23

And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;

Daniel 4:25

that they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

Daniel 7:25

And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.

Daniel 7:28

Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.

Hebrews 1:11

They shall perish; but thou remainest: And they all shall wax old as doth a garment;

Revelation 12:14

And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.