Acts 7:54 - King James Version (Oxford) 1769

⁵⁴ When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁴ Now upon hearing these things, they [the Jews] were cut to the heart and infuriated, and they ground their teeth against [Stephen].

American Standard Version (1901)

⁵⁴ Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

Common English Bible

⁵⁴ Once the council members heard these words, they were enraged and began to grind their teeth at Stephen.

Catholic Public Domain Version

⁵⁴ Then, upon hearing these things, they were deeply wounded in their hearts, and they gnashed their teeth at him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁴ Now hearing these things, they were cut to the heart, and they gnashed with their teeth at him.

English Standard Version 2016

⁵⁴ Now when they heard these things they were enraged, and they ground their teeth at him.

Acts 7:54 交叉引用

Job 16:9

He teareth me in his wrath, who hateth me: He gnasheth upon me with his teeth; Mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

Psalm 112:10

The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish.

Psalm 35:16

With hypocritical mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.

Lamentations 2:16

All thine enemies Have opened their mouth against thee: They hiss and gnash the teeth: They say, We have swallowed her up: Certainly this is the day that we looked for; We have found, we have seen it.

Matthew 13:42

and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

Matthew 13:50

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

Matthew 22:13

Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 24:51

and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 25:30

And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 8:12

But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Luke 13:28

There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.

Acts 5:33

When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.