Acts 28:2 - King James Version (Oxford) 1769

² And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

² And the natives showed us unusual and remarkable kindness, for they kindled a fire and welcomed and received us all, since it had begun to rain and was cold.

American Standard Version (1901)

² And the barbarians showed us no common kindness: for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.

Common English Bible

² The islanders showed us extraordinary kindness. Because it was rainy and cold, they built a fire and welcomed all of us.

Catholic Public Domain Version

² For they refreshed us all by kindling a fire, because rain was imminent and because of the cold.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² For kindling a fire, they refreshed us all, because of the present rain, and of the cold.

English Standard Version 2016

² The native people showed us unusual kindness, for they kindled a fire and welcomed us all, because it had begun to rain and was cold.

Acts 28:2 交叉引用

Ezra 10:9

Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

Leviticus 19:18

Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.

Leviticus 19:34

But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

Matthew 10:42

And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

John 18:18

And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.

Acts 27:3

And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

Acts 28:3

And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.

Acts 28:4

And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.

Romans 1:14

I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.

Romans 14:1

Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.

Romans 14:3

Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

Romans 2:27

And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

1 Corinthians 14:11

Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.

2 Corinthians 11:27

in weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

Colossians 3:11

where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

Hebrews 13:2

Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.