Acts 25:20 - King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ And I, being puzzled to know how to make inquiries into such questions, asked whether he would be willing to go to Jerusalem and there be tried regarding them.

American Standard Version (1901)

²⁰ And I, being perplexed how to inquire concerning these things, asked whether he would go to Jerusalem and there be judged of these matters.

Common English Bible

²⁰ Since I had no idea how to investigate these matters, I asked if he would be willing to go to Jerusalem to stand trial there on these issues.

Catholic Public Domain Version

²⁰ Therefore, being in doubt about this kind of question, I asked him if he was willing go to Jerusalem and to be judged there about these things.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ I therefore being in a doubt of this manner of question, asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these things.

English Standard Version 2016

²⁰ Being at a loss how to investigate these questions, I asked whether he wanted to go to Jerusalem and be tried there regarding them.

Acts 25:20 交叉引用

Matthew 14:8

And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.

Acts 25:9

But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?