Acts 23:27 - King James Version (Oxford) 1769

²⁷ This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ This man was seized [as prisoner] by the Jews, and was about to be killed by them when I came upon them with the troops and rescued him, because I learned that he is a Roman citizen.

American Standard Version (1901)

²⁷ This man was seized by the Jews, and was about to be slain of them, when I came upon them with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman.

Common English Bible

²⁷ This man was seized by the Jews and was almost killed by them. I was nearby with a unit of soldiers, and I rescued him when I discovered that he was a Roman citizen.

Catholic Public Domain Version

²⁷ This man, having been apprehended by the Jews and being about to be put to death by them, I rescued, overwhelming them with soldiers, since I realized that he is a Roman.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ This man being taken by the Jews, and ready to be killed by them, I rescued coming in with an army, understanding that he is a Roman:

English Standard Version 2016

²⁷ This man was seized by the Jews and was about to be killed by them when I came upon them with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman citizen.

Acts 23:27 交叉引用

Acts 23:10

And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

Acts 24:6

who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.