Acts 23:15 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ So now you, along with the council (Sanhedrin), give notice to the commandant to bring [Paul] down to you, as if you were going to investigate his case more accurately. But we [ourselves] are ready to slay him before he comes near.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Now therefore do ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you, as though ye would judge of his case more exactly: and we, before he comes near, are ready to slay him.

Common English Bible

¹⁵ You and the council must explain to the commander that you need Paul brought down to you. Pretend that you want to examine his case more closely. We’re prepared to kill him before he arrives.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Therefore, with the council, you should now give notice to the tribune, so that he may bring him to you, as if you intended to determine something else about him. But before he approaches, we have made preparations to put him to death."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Now therefore do you with the council signify to the tribune, that he bring him forth to you, as if you meant to know something more certain touching him. And we, before he come near, are ready to kill him.

English Standard Version 2016

¹⁵ Now therefore you, along with the council, give notice to the tribune to bring him down to you, as though you were going to determine his case more exactly. And we are ready to kill him before he comes near.”

Acts 23:15 交叉引用

2 Samuel 13:5

And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand.

Psalm 21:11

For they intended evil against thee: They imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

Proverbs 1:16

For their feet run to evil, And make haste to shed blood.

Proverbs 4:16

For they sleep not, except they have done mischief; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

Isaiah 59:7

Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.

John 18:12

Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

Acts 22:30

On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.

Acts 23:1

And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.

Acts 23:6

But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.

Acts 25:3

and desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.