Acts 22:28 - King James Version (Oxford) 1769

²⁸ And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ The commandant replied, I purchased this citizenship [as a capital investment] for a big price. Paul said, But I was born [Roman]!

American Standard Version (1901)

²⁸ And the chief captain answered, With a great sum obtained I this citizenship. And Paul said, But I am a Roman born.

Common English Bible

²⁸ The commander replied, “It cost me a lot of money to buy my citizenship.” Paul said, “I’m a citizen by birth.”

Catholic Public Domain Version

²⁸ And the tribune responded, "I obtained this citizenship at great cost." And Paul said, "But I was born to it."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ And the tribune answered: I obtained the being free of this city with a great sum. And Paul said: But I was born so.

English Standard Version 2016

²⁸ The tribune answered, “I bought this citizenship for a large sum.” Paul said, “But I am a citizen by birth.”

Acts 22:28 交叉引用

Acts 22:27

Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.

Acts 22:29

Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.

Ephesians 2:12

that at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

Ephesians 2:19

Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;