Acts 17:14 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ At once the brethren sent Paul off on his way to the sea, but Silas and Timothy remained behind.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And then immediately the brethren sent forth Paul to go as far as to the sea: and Silas and Timothy abode there still.

Common English Bible

¹⁴ The brothers and sisters sent Paul away to the seacoast at once, but Silas and Timothy remained at Beroea.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And then the brothers quickly sent Paul away, so that he might travel by sea. But Silas and Timothy remained there.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And then immediately the brethren sent away Paul, to go unto the sea; but Silas and Timothy remained there.

English Standard Version 2016

¹⁴ Then the brothers immediately sent Paul off on his way to the sea, but Silas and Timothy remained there.

Acts 17:14 交叉引用

Matthew 10:23

But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.

Acts 1:15

And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)

Acts 15:22

Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:

Acts 16:1

Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

Acts 17:10

And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.

Acts 17:15

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

Acts 17:4

And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

Acts 17:6

And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;

Acts 18:5

And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.

Acts 19:22

So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

Acts 20:3

and there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.

Acts 9:25

Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

Acts 9:30

Which when the brethren knew, they brought him down to Cæsarea, and sent him forth to Tarsus.

1 Timothy 1:3

As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

Titus 1:5

For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:

Joshua 2:16

And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.