Acts 15:35 - King James Version (Oxford) 1769

³⁵ Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ But Paul and Barnabas remained in Antioch and with many others also continued teaching and proclaiming the good news, the Word of the Lord [concerning the attainment through Christ of eternal salvation in God's kingdom].

American Standard Version (1901)

³⁵ But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Common English Bible

³⁵ Paul and Barnabas stayed in Antioch, where, together with many others, they taught and proclaimed the good news of the Lord’s word.

Catholic Public Domain Version

³⁵ And Paul and Barnabas remained at Antioch, with many others, teaching and evangelizing the Word of the Lord.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And Paul and Barnabas continued at Antioch, teaching and preaching, with many others, the word of the Lord.

English Standard Version 2016

³⁵ But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Acts 15:35 交叉引用

Acts 12:25

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

Acts 13:1

Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

Acts 13:12

Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.

Acts 14:28

And there they abode long time with the disciples.

Acts 15:34

Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.

Acts 28:31

preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

Acts 8:4

Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

Colossians 1:28

whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

1 Timothy 2:7

Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.

2 Timothy 4:2

preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.