Acts 13:7 - King James Version (Oxford) 1769

⁷ which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ He was closely associated with the proconsul, Sergius Paulus, who was an intelligent and sensible man of sound understanding; he summoned to him Barnabas and Saul and sought to hear the Word of God [concerning salvation in the kingdom of God attained through Christ].

American Standard Version (1901)

⁷ who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. The same called unto him Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.

Common English Bible

⁷ He kept company with the governor of that province, an intelligent man named Sergius Paulus. The governor sent for Barnabas and Saul since he wanted to hear God’s word.

Catholic Public Domain Version

⁷ And he was with the proconsul, Sergius Paulus, a prudent man. This man, summoning Barnabas and Saul, wanted to hear the Word of God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Who was with the proconsul Sergius Paulus, a prudent man. He sending for Barnabas and Saul, desired to hear the word of God.

English Standard Version 2016

⁷ He was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of intelligence, who summoned Barnabas and Saul and sought to hear the word of God.

Acts 13:7 交叉引用

Proverbs 14:15

The simple believeth every word: But the prudent man looketh well to his going.

Proverbs 14:18

The simple inherit folly: But the prudent are crowned with knowledge.

Proverbs 14:8

The wisdom of the prudent is to understand his way: But the folly of fools is deceit.

Proverbs 18:15

The heart of the prudent getteth knowledge; And the ear of the wise seeketh knowledge.

Hosea 14:9

Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.

Acts 13:12

Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.

Acts 13:8

But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.

Acts 18:12

And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

Acts 19:38

Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.

1 Thessalonians 5:21

Prove all things; hold fast that which is good.