Acts 12:7 - King James Version (Oxford) 1769

⁷ And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And suddenly an angel of the Lord appeared [standing beside him], and a light shone in the place where he was. And the angel gently smote Peter on the side and awakened him, saying, Get up quickly! And the chains fell off his hands.

American Standard Version (1901)

⁷ And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shined in the cell: and he smote Peter on the side, and awoke him, saying, Rise up quickly. And his chains fell off from his hands.

Common English Bible

⁷ Suddenly an angel from the Lord appeared and a light shone in the prison cell. After nudging Peter on his side to awaken him, the angel raised him up and said, “Quick! Get up!” The chains fell from his wrists.

Catholic Public Domain Version

⁷ And behold, an Angel of the Lord stood near, and a light shined forth in the cell. And tapping Peter on the side, he awakened him, saying, "Rise up, quickly." And the chains fell from his hands.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And behold an angel of the Lord stood by him: and a light shined in the room: and he striking Peter on the side, raised him up, saying: Arise quickly. And the chains fell off from his hands.

English Standard Version 2016

⁷ And behold, an angel of the Lord stood next to him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side and woke him, saying, “Get up quickly.” And the chains fell off his hands.

Acts 12:7 交叉引用

2 Samuel 22:29

For thou art my lamp, O LORD: And the LORD will lighten my darkness.

1 Kings 19:5

And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

1 Kings 19:7

And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.

Psalm 107:14

He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bands in sunder.

Psalm 116:16

O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: Thou hast loosed my bonds.

Psalm 146:7

Which executeth judgment for the oppressed: Which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:

Psalm 34:7

The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, And delivereth them.

Psalm 68:6

God setteth the solitary in families: He bringeth out those which are bound with chains: But the rebellious dwell in a dry land.

Isaiah 37:30

And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

Isaiah 60:1

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

Jeremiah 40:1

The word that came to Jeremiah from the LORD, after that Nebuzar-adan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon.

Ezekiel 43:2

and, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.

Daniel 3:28

Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

Daniel 6:22

My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.

Micah 7:9

I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.

Habakkuk 3:11

The sun and moon stood still in their habitation: At the light of thine arrows they went, And at the shining of thy glittering spear.

Habakkuk 3:4

And his brightness was as the light; He had horns coming out of his hand: And there was the hiding of his power.

Matthew 2:13

And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

Luke 2:9

And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.

Luke 24:4

And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

Acts 10:30

And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,

Acts 12:23

And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

Acts 12:6

And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.

Acts 12:8

And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.

Acts 16:26

And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.

Acts 2:24

whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

Acts 5:19

But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,

Acts 9:3

And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:

Ephesians 5:14

Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

Hebrews 1:14

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

Revelation 18:1

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.