3 John 1:12 - King James Version (Oxford) 1769

¹² Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Demetrius has warm commendation from everyone–and from the Truth itself; we add our testimony also, and you know that our testimony is true.

American Standard Version (1901)

¹² Demetrius hath the witness of all men, and of the truth itself: yea, we also bear witness; and thou knowest that our witness is true.

Common English Bible

¹² Everyone speaks highly of Demetrius, even the truth itself. We also speak highly of him, and you know that what we say is true.

Catholic Public Domain Version

¹² Testimony is being given for Demetrius by everyone, and by the truth itself. And we also offer testimony. And you know that our testimony is true.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² To Demetrius testimony is given by all, and by the truth itself, yea and we also give testimony: and thou knowest that our testimony is true.

English Standard Version 2016

¹² Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also add our testimony, and you know that our testimony is true.

3 John 1:12 交叉引用

John 19:35

And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.

John 21:24

This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

Acts 10:22

And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.

Acts 22:12

And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,

Acts 6:3

Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.

1 Thessalonians 4:12

that ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.

1 Timothy 3:7

Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

1 Samuel 12:4

And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.