2 Thessalonians 2:2 - King James Version (Oxford) 1769

² that ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

² Not to allow your minds to be quickly unsettled or disturbed or kept excited or alarmed, whether it be by some [pretended] revelation of [the] Spirit or by word or by letter [alleged to be] from us, to the effect that the day of the Lord has [already] arrived and is here.

American Standard Version (1901)

² to the end that ye be not quickly shaken from your mind, nor yet be troubled, either by spirit, or by word, or by epistle as from us, as that the day of the Lord is just at hand;

Common English Bible

² We don’t want you to be easily confused in your mind or upset if you hear that the day of the Lord is already here, whether you hear it through some spirit, a message, or a letter supposedly from us.

Catholic Public Domain Version

² that you not be readily disturbed or terrified in your minds, by any spirit, or word, or epistle, supposedly sent from us, claiming that the day of the Lord is close by.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² That you be not easily moved from your sense, nor be terrified, neither by spirit, nor by word, nor by epistle, as sent from us, as if the day of the Lord were at hand.

English Standard Version 2016

² not to be quickly shaken in mind or alarmed, either by a spirit or a spoken word, or a letter seeming to be from us, to the effect that the day of the Lord has come.

2 Thessalonians 2:2 交叉引用

Isaiah 26:3

Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

Isaiah 7:2

And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

Micah 2:11

If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.

Matthew 24:24

For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.

Mark 13:7

And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.

Luke 21:19

In your patience possess ye your souls.

Luke 21:9

But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.

John 14:1

Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

John 14:27

Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

1 Corinthians 1:8

who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 14:32

And the spirits of the prophets are subject to the prophets.

1 Corinthians 7:26

I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.

Ephesians 5:6

Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.

1 Thessalonians 3:3

that no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.

1 Thessalonians 4:15

For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.

1 Thessalonians 5:2

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

2 Thessalonians 2:15

Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

2 Thessalonians 3:17

The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

Revelation 19:20

And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.