2 Kings 6:27 - King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ He said, [For] if he does not help you [No, let the Lord help you!], from where can I get you help? Out of the threshing floor, or out of the winepress?

American Standard Version (1901)

²⁷ And he said, If Jehovah do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing-floor, or out of the winepress?

Common English Bible

²⁷ The king said, “No! May the LORD help you! Where can I find help for you? From the threshing floor or the winepress?”

Catholic Public Domain Version

²⁷ And he said: "If the Lord does not save you, how am I able to save you? From the grain floor, or from the wine press?" And the king said to her, "What is the matter with you?" And she responded:

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And he said: If the Lord doth not save thee, how can I save thee? Out of the barnfloor, or out of the winepress? And the king said to her: What aileth thee? And she answered:

English Standard Version 2016

²⁷ And he said, “If the Lord will not help you, how shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?”

2 Kings 6:27 交叉引用

Genesis 50:10

And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.

2 Kings 6:26

And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.

2 Kings 6:28

And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.

Psalm 127:1

Except the LORD build the house, They labour in vain that build it: Except the LORD keep the city, The watchman waketh but in vain.

Psalm 146:3

Put not your trust in princes, nor in the son of man, In whom there is no help.

Psalm 60:11

Give us help from trouble: For vain is the help of man.

Psalm 62:8

Trust in him at all times; ye people, Pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

Isaiah 2:2

And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.

Jeremiah 17:5

Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.