2 Kings 23:35 - King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaoh-nechoh.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh, but he taxed the land to give the money as Pharaoh commanded. He exacted the silver and gold of the people of the land, from everyone according to his assessment, to give it to Pharaoh Necho.

American Standard Version (1901)

³⁵ And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaoh-necoh.

Common English Bible

³⁵ Jehoiakim gave Pharaoh the silver and gold, but he taxed the land in order to meet Pharaoh’s financial demands. Each person was taxed appropriately. Jehoiakim exacted silver and the gold from the land’s people in order to give it to Pharaoh Neco.

Catholic Public Domain Version

³⁵ Now Jehoiakim gave silver and gold to Pharaoh, when he had taxed the land, according to each one who would contribute by the command of Pharaoh. And he exacted both silver and gold from the people of the land, from each one according to his ability, so that he would give to Pharaoh Neco.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And Joakim gave the silver and the gold to Pharao, after he had taxed the land for every man, to contribute according to the commandment of Pharao. And he exacted both the silver and the gold of the people of the land, of every man according to his ability: to give to Pharao Nechao.

English Standard Version 2016

³⁵ And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh, but he taxed the land to give the money according to the command of Pharaoh. He exacted the silver and the gold of the people of the land, from everyone according to his assessment, to give it to Pharaoh Neco.

2 Kings 23:35 交叉引用

2 Kings 23:33

And Pharaoh-nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.

Lamentations 1:1

How doth the city sit solitary, That was full of people! How is she become as a widow! She that was great among the nations, And princess among the provinces, How is she become tributary!