2 Kings 19:29 - King James Version (Oxford) 1769

²⁹ And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ And [Hezekiah, says the Lord] this shall be the sign [of these things] to you: you shall eat this year what grows of itself, also in the second year what springs up voluntarily. But in the third year sow and reap, plant vineyards and eat their fruit.

American Standard Version (1901)

²⁹ And this shall be the sign unto thee: ye shall eat this year that which groweth of itself, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

Common English Bible

²⁹ “Now this will be the sign for you, Hezekiah: This year you will eat what grows by itself. Next year you will eat what grows from that. But in the third year, sow seed and harvest it; plant vineyards and eat their fruit.

Catholic Public Domain Version

²⁹ But as for you, Hezekiah, this shall be a sign: Eat this year whatever you will find, and in the second year, whatever may spring up of itself. But in the third year, sow and reap; plant vineyards, and eat from their fruit.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And to thee, O Ezechias, this shall be a sign: Eat this year what thou shalt find: and in the second year such things as spring of themselves: but in the third year sow and reap: plant vineyards, and eat the fruit of them.

English Standard Version 2016

²⁹ “And this shall be the sign for you: this year eat what grows of itself, and in the second year what springs of the same. Then in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit.

2 Kings 19:29 交叉引用

2 Kings 19:21

This is the word that the LORD hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

Psalm 107:37

And sow the fields, and plant vineyards, Which may yield fruits of increase.

Exodus 3:12

And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.

Isaiah 37:30

And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

Hosea 1:7

But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.

Leviticus 25:6

And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,

Luke 2:12

And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

1 Samuel 2:34

And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.