2 Kings 15:15 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ The rest of Shallum's acts, his conspiracy, see, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Common English Bible

¹⁵ The rest of Shallum’s deeds and the conspiracy he plotted are written in the official records of Israel’s kings.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Now the rest of the words of Shallum, and his conspiracy, by which he carried out treachery, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And the rest of the acts of Sellum, and his conspiracy, which he made, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

English Standard Version 2016

¹⁵ Now the rest of the deeds of Shallum, and the conspiracy that he made, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

2 Kings 15:15 交叉引用

1 Kings 14:19

And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

1 Kings 14:29

Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

1 Kings 22:39

Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

2 Kings 15:11

And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

2 Kings 15:14

For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

2 Kings 15:16

Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.