2 Corinthians 9:12 - King James Version (Oxford) 1769

¹² For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹² For the service that the ministering of this fund renders does not only fully supply what is lacking to the saints (God's people), but it also overflows in many [cries of] thanksgiving to God.

American Standard Version (1901)

¹² For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;

Common English Bible

¹² Your ministry of this service to God’s people isn’t only fully meeting their needs but it is also multiplying in many expressions of thanksgiving to God.

Catholic Public Domain Version

¹² For the ministration of this office not only supplies whatever the saints need, but also abounds through many thanksgivings in the Lord.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Because the administration of this office doth not only supply the want of the saints, but aboundeth also by many thanksgivings in the Lord,

English Standard Version 2016

¹² For the ministry of this service is not only supplying the needs of the saints but is also overflowing in many thanksgivings to God.

2 Corinthians 9:12 交叉引用

2 Corinthians 1:11

ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.

2 Corinthians 1:5

For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.

2 Corinthians 8:4

praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.

2 Corinthians 9:1

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

Philippians 2:25

Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.

1 John 3:17

But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?