2 Corinthians 9:10 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And [God] Who provides seed for the sower and bread for eating will also provide and multiply your [resources for] sowing and increase the fruits of your righteousness [which manifests itself in active goodness, kindness, and charity]. [Isa. 55:10; Hos. 10:12.]

American Standard Version (1901)

¹⁰ And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness:

Common English Bible

¹⁰ The one who supplies seed for planting and bread for eating will supply and multiply your seed and will increase your crop, which is righteousness.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And he who ministers seed to the sower will offer you bread to eat, and will multiply your seed, and will increase the growth of the fruits of your justice.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And he that ministereth seed to the sower, will both give you bread to eat, and will multiply your seed, and increase the growth of the fruits of your justice:

English Standard Version 2016

¹⁰ He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness.

2 Corinthians 9:10 交叉引用

Genesis 47:19

wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be servants unto Pharaoh: and give us seed, that we may live, and not die, that the land be not desolate.

Proverbs 11:18

The wicked worketh a deceitful work: But to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

Ecclesiastes 11:6

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

Isaiah 55:10

For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:

Hosea 10:12

Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.

Matthew 6:1

Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.

2 Corinthians 9:12

For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;

2 Corinthians 9:6

But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

Galatians 3:5

He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith?

Ephesians 5:9

(for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

Philippians 1:11

being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

Philippians 4:17

Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.

1 Thessalonians 3:12

And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:

1 Thessalonians 4:10

And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;