2 Corinthians 8:22 - King James Version (Oxford) 1769

²² And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²² Moreover, along with them we are sending our brother, whom we have often put to the test and have found him zealous (devoted and earnest) in many matters, but who is now more [eagerly] earnest than ever because of [his] absolute confidence in you.

American Standard Version (1901)

²² And we have sent with them our brother, whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which he hath in you.

Common English Bible

²² We are sending our brother with them. We have tested his commitment in many ways and many times. Now he’s even more committed, because he has so much confidence in you.

Catholic Public Domain Version

²² And we have also sent with them our brother, whom we have proven to be frequently solicitous in many matters. But now there is a greater solicitousness, which is greatly entrusted to you;

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And we have sent with them our brother also, whom we have often proved diligent in many things; but now much more diligent, with much confidence in you,

English Standard Version 2016

²² And with them we are sending our brother whom we have often tested and found earnest in many matters, but who is now more earnest than ever because of his great confidence in you.

2 Corinthians 8:22 交叉引用

2 Corinthians 8:21

providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

2 Corinthians 8:23

Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.