2 Corinthians 10:16 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ to preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ So that [we may even] preach the Gospel in lands [lying] beyond you, without making a boast of work already done in another [man's] sphere of activity [before we came on the scene].

American Standard Version (1901)

¹⁶ so as to preach the gospel even unto the parts beyond you, and not to glory in another’s province in regard of things ready to our hand.

Common English Bible

¹⁶ We hope that our work grows even to the point of the gospel being preached in places beyond Corinth, without bragging about what has already been done in another person’s work area.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ and even so as to evangelize in those places that are beyond you, not in order to glory in the measure of others, but rather in those things which have already been prepared.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Yea, unto those places that are beyond you, to preach the gospel, not to glory in another man's rule, in those things that are made ready to our hand.

English Standard Version 2016

¹⁶ so that we may preach the gospel in lands beyond you, without boasting of work already done in another’s area of influence.

2 Corinthians 10:16 交叉引用

Acts 19:21

After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

Romans 15:20

Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:

2 Corinthians 11:7

Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?