2 Chronicles 21:19 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ In process of time, after two years, his bowels fell out because of his disease. So he died in severe distress. And his people made no funeral fire to honor him, like the fires for his fathers.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And it came to pass, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.

Common English Bible

¹⁹ For almost two years he grew steadily worse, until two days before his death, when his intestines fell out, causing him to die in horrible pain. His people didn’t make a fire in his honor as they had done for his ancestors.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And as day followed after day, and the space of time turned, the course of two years was completed. And after having been wasted by a long consumption, so much so that even his inner organs were discharged, the disease ended along with his life. And so he died of a very grievous illness. And the people did not make a funeral for him, according to the custom of burning, as they had done for his ancestors.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And as day came after day, and time rolled on, two whole years passed. Then after being wasted with a long consumption, so as to void his very bowels, his disease ended with his life. And he died of a most wretched illness; and the people did not make a funeral for him according to the manner of burning, as they had done for his ancestors.

English Standard Version 2016

¹⁹ In the course of time, at the end of two years, his bowels came out because of the disease, and he died in great agony. His people made no fire in his honor, like the fires made for his fathers.

2 Chronicles 21:19 交叉引用

2 Chronicles 16:14

And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries' art: and they made a very great burning for him.

2 Chronicles 21:15

and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

2 Chronicles 24:25

And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.

Jeremiah 34:5

but thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the LORD.