1 Thessalonians 1:2 - King James Version (Oxford) 1769

² We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

² We are ever giving thanks to God for all of you, continually mentioning [you when engaged] in our prayers,

American Standard Version (1901)

² We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

Common English Bible

² We always thank God for all of you when we mention you constantly in our prayers.

Catholic Public Domain Version

² Grace and peace to you. We give thanks to God always for all of you, keeping the memory of you in our prayers without ceasing,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Grace be to you and peace. We give thanks to God always for you all; making a remembrance of you in our prayers without ceasing,

English Standard Version 2016

² We give thanks to God always for all of you, constantly mentioning you in our prayers,

1 Thessalonians 1:2 交叉引用

Romans 6:17

But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

1 Corinthians 1:4

I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

Colossians 1:3

We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

1 Thessalonians 2:13

For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.

1 Thessalonians 3:9

For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

2 Thessalonians 1:3

We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

Philemon 1:4

I thank my God, making mention of thee always in my prayers,