1 Samuel 21:9 - King James Version (Oxford) 1769

⁹ And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ The priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you slew in the Valley of Elah, see, it is here wrapped in a cloth behind the ephod; if you will take that, do so, for there is no other here. And David said, There is none like that; give it to me.

American Standard Version (1901)

⁹ And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the vale of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it; for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.

Common English Bible

⁹ The priest said, “The sword of Goliath, the Philistine you killed in the Elah Valley, is here wrapped in a cloth behind a priestly vest. If you want it, take it, because there are no other swords here.” David said, “No sword is as good as that one! Give it to me!”

Catholic Public Domain Version

⁹ And the priest said: "Behold, here is the sword of Goliath, the Philistine, whom you struck down in the Valley of Terebinth. It is wrapped up in a cloak behind the ephod. If you wish to take this, take it. For there is nothing else here except this." And David said, "There is nothing else like this, so give it to me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And the priest said: Lo, here is the sword of Goliath the Philistine whom thou slewest in the valley of Terebinth, wrapped up in a cloth behind the ephod. If thou wilt take this, take it: for here is no other but this. And David said: There is none like that. Give it me.

English Standard Version 2016

⁹ And the priest said, “The sword of Goliath the Philistine, whom you struck down in the Valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you will take that, take it, for there is none but that here.” And David said, “There is none like that; give it to me.”

1 Samuel 21:9 交叉引用

1 Samuel 17:2

And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

1 Samuel 21:8

And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.

1 Samuel 22:10

And he enquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

1 Samuel 31:10

And they put his armour in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Beth-shan.