1 Samuel 10:25 - King James Version (Oxford) 1769

²⁵ Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before the LORD. And Samuel sent all the people away, every man to his house.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Then Samuel told the people the manner of the kingdom [defining the position of the king in relation to God and to the people], and wrote it in a book and laid it up before the Lord. And Samuel sent all the people away, each one to his home.

American Standard Version (1901)

²⁵ Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before Jehovah. And Samuel sent all the people away, every man to his house.

Common English Bible

²⁵ Samuel then explained to the people how the monarchy should operate and wrote it in a scroll and placed it in the LORD’s presence. Then Samuel sent every person back to their homes.

Catholic Public Domain Version

²⁵ Then Samuel spoke to the people the law of the kingdom, and he wrote it in a book, and he stored it in the sight of the Lord. And Samuel dismissed all the people, each one to his own house.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And Samuel told the people the law of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before the Lord: and Samuel sent away all the people, every one to his own house.

English Standard Version 2016

²⁵ Then Samuel told the people the rights and duties of the kingship, and he wrote them in a book and laid it up before the Lord. Then Samuel sent all the people away, each one to his home.

1 Samuel 10:25 交叉引用

2 Kings 11:17

And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD's people; between the king also and the people.

Deuteronomy 31:26

Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.

1 Timothy 2:2

for kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

Titus 3:1

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Joshua 22:6

So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.

1 Samuel 11:14

Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

1 Samuel 8:9

Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.