1 Samuel 1:15 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ But Hannah answered, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit. I have drunk neither wine nor strong drink, but I was pouring out my soul before the Lord. [Gen. 19:34.]

American Standard Version (1901)

¹⁵ And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but I poured out my soul before Jehovah.

Common English Bible

¹⁵ “No sir!” Hannah replied. “I’m just a very sad woman. I haven’t had any wine or beer but have been pouring out my heart to the LORD.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Responding, Hannah said: "By no means, my lord. For I am an exceedingly unhappy woman, and I drank neither wine, nor anything that can inebriate. Instead, I have poured out my soul in the sight of the Lord.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Anna answering, said: Not so, my lord: for I am an exceeding unhappy woman, and have drunk neither wine nor any strong drink, but I have poured out my soul before the Lord.

English Standard Version 2016

¹⁵ But Hannah answered, “No, my lord, I am a woman troubled in spirit. I have drunk neither wine nor strong drink, but I have been pouring out my soul before the Lord.

1 Samuel 1:15 交叉引用

Job 30:16

And now my soul is poured out upon me; The days of affliction have taken hold upon me.

Psalm 143:6

I stretch forth my hands unto thee: My soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

Psalm 42:4

When I remember these things, I pour out my soul in me: For I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, With the voice of joy and praise, With a multitude that kept holyday.

Psalm 62:8

Trust in him at all times; ye people, Pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

Psalm 62:9

Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: To be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

Proverbs 14:10

The heart knoweth his own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with his joy.

Proverbs 15:1

A soft answer turneth away wrath: But grievous words stir up anger.

Proverbs 25:15

By long forbearing is a prince persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.

Lamentations 2:19

Arise, cry out in the night: In the beginning of the watches Pour out thine heart like water Before the face of the Lord: Lift up thy hands toward him for the life Of thy young children, That faint for hunger In the top of every street.

1 Samuel 1:16

Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.

1 Samuel 7:6

And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.