1 Kings 3:22 - King James Version (Oxford) 1769

²² And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²² But the other woman said, No! But the living one is my son, and the dead one is your son! And this one said, No! But the dead son is your son, and the living is my son. Thus they spoke before the king.

American Standard Version (1901)

²² And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.

Common English Bible

²² The other woman said, “No! My son is alive! Your son is the dead one.” But the first woman objected, “No! Your son is dead! My son is alive!” In this way they argued back and forth in front of the king.

Catholic Public Domain Version

²² And the other woman responded: "It is not such as you say. Instead, your son is dead, but mine is alive." To the contrary, she said: "You are lying. For my son lives, and your son is dead." And in this manner, they were contending before the king.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And the other woman answered: It is not so as thou sayest, but thy child is dead, and mine is alive. On the contrary she said: Thou liest; for my child liveth, and thy child is dead. And in this manner they strove before the king.

English Standard Version 2016

²² But the other woman said, “No, the living child is mine, and the dead child is yours.” The first said, “No, the dead child is yours, and the living child is mine.” Thus they spoke before the king.

1 Kings 3:22 交叉引用

1 Kings 3:21

And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear.