1 Kings 2:42 - King James Version (Oxford) 1769

⁴² And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² And the king sent for Shimei and said to him, Did I not make you swear by the Lord and warn you, saying, Know with certainty, on the day you go out and walk abroad anywhere, you shall surely die? And you said to me, I have heard your word. It is accepted.

American Standard Version (1901)

⁴² And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not adjure thee by Jehovah, and protest unto thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The saying that I have heard is good.

Common English Bible

⁴² The king sent for Shimei and asked him, “Didn’t I make you swear a solemn pledge by the LORD? And didn’t I swear to you, ‘If you try to leave and go anywhere, be advised that on that very day you will most certainly die’? You said to me, ‘This is a good idea. I agree to it.’

Catholic Public Domain Version

⁴² And sending, he summoned him, and he said to him: "Did I not testify to you by the Lord, and warn you in advance, 'On whatever day, having departed, you go forth to here or to there, know that you shall die?' And you responded to me, 'The word that I have heard is good.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² And sending he called for him, and said to him: Did I not protest to thee by the Lord, and tell thee before: On what day soever thou shalt go out and walk abroad any whither, know that thou shalt die? And thou answeredst me: The word that I have heard is good.

English Standard Version 2016

⁴² the king sent and summoned Shimei and said to him, “Did I not make you swear by the Lord and solemnly warn you, saying, ‘Know for certain that on the day you go out and go to any place whatever, you shall die’? And you said to me, ‘What you say is good; I will obey.’

1 Kings 2:42 交叉引用

1 Kings 2:41

And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.

1 Kings 2:43

Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

Psalm 15:4

In whose eyes a vile person is contemned; But he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.

Luke 15:22

But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

Luke 19:22

And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow: