1 Kings 2:39 - King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ But after three years, two of Shimei's servants ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And Shimei was told, Behold, your [runaway] servants are in Gath.

American Standard Version (1901)

³⁹ And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants are in Gath.

Common English Bible

³⁹ After three years, two of Shimei’s servants fled to the king of Gath, Achish, Maacah’s son. Shimei was informed, “Your servants are now in Gath.”

Catholic Public Domain Version

³⁹ But it happened that, after three years, the servants of Shimei fled to Achish, the son of Maacah, the king of Gath. And it was reported to Shimei that his servants had gone away to Gath.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And it came to pass after three years, that the servants of Semei ran away to Achis the son of Maacha the king of Geth: and it was told Semei that his servants were gone to Geth.

English Standard Version 2016

³⁹ But it happened at the end of three years that two of Shimei’s servants ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. And when it was told Shimei, “Behold, your servants are in Gath,”

1 Kings 2:39 交叉引用

1 Kings 2:38

And Shimei said unto the king, The saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.

1 Kings 2:40

And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and Shimei went, and brought his servants from Gath.

Joshua 11:22

There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.

1 Samuel 21:10

And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.