1 Kings 19:7 - King James Version (Oxford) 1769

⁷ And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ The angel of the Lord came the second time and touched him and said, Arise and eat, for the journey is too great for you.

American Standard Version (1901)

⁷ And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.

Common English Bible

⁷ The LORD’s messenger returned a second time and tapped him. “Get up!” the messenger said. “Eat something, because you have a difficult road ahead of you.”

Catholic Public Domain Version

⁷ And the Angel of the Lord returned a second time, and touched him, and said to him: "Rise up, eat. For a great journey again stands before you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said to him: Arise, eat; for thou hast yet a great way to go.

English Standard Version 2016

⁷ And the angel of the Lord came again a second time and touched him and said, “Arise and eat, for the journey is too great for you.”

1 Kings 19:7 交叉引用

1 Kings 19:6

And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

1 Kings 19:8

And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

Deuteronomy 33:25

Thy shoes shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.