1 Kings 13:26 - King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ When the prophet who brought him back from the way heard of it, he said, It is the man of God who was disobedient to the word of the Lord; therefore the Lord has given him to the lion, which has torn him and slain him, according to the word of the Lord which He spoke to him.

American Standard Version (1901)

²⁶ And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the mouth of Jehovah: therefore Jehovah hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of Jehovah, which he spake unto him.

Common English Bible

²⁶ The prophet who brought the man of God back from the road overheard. He thought: That’s the man of God who rebelled against the LORD’s command. The LORD has given him to that lion that tore him apart, killing him in agreement with the LORD’s word that was spoken to him.

Catholic Public Domain Version

²⁶ And when that prophet, who had led him back from the way, had heard it, he said: "It is the man of God, who was disobedient to the mouth of the Lord. And the Lord has delivered him to the lion. And it has torn him apart and killed him, in accord with the word of the Lord, which he spoke to him."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And when that prophet, who had brought him back out of the way, heard of it, he said: It is the man of God, that was disobedient to the mouth of the Lord; and the Lord hath delivered him to the lion; and he hath torn him, and killed him according to the word of the Lord, which he spoke to him.

English Standard Version 2016

²⁶ And when the prophet who had brought him back from the way heard of it, he said, “It is the man of God who disobeyed the word of the Lord; therefore the Lord has given him to the lion, which has torn him and killed him, according to the word that the Lord spoke to him.”

1 Kings 13:26 交叉引用

2 Samuel 12:10

Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

2 Samuel 12:14

Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

1 Kings 13:25

And, behold, men passed by, and saw the carcase cast in the way, and the lion standing by the carcase: and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.

1 Kings 13:27

And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.

Psalm 119:120

My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments.

Proverbs 11:31

Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: Much more the wicked and the sinner.

Ezekiel 9:6

slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.

Leviticus 10:3

Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.

1 Corinthians 11:30

For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

1 Peter 4:17

For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?