1 John 4:20 - King James Version (Oxford) 1769

²⁰ If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ If anyone says, I love God, and hates (detests, abominates) his brother [in Christ], he is a liar; for he who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, Whom he has not seen.

American Standard Version (1901)

²⁰ If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, cannot love God whom he hath not seen.

Common English Bible

²⁰ Those who say, “I love God” and hate their brothers or sisters are liars. After all, those who don’t love their brothers or sisters whom they have seen can hardly love God whom they have not seen!

Catholic Public Domain Version

²⁰ If anyone says that he loves God, but hates his brother, then he is a liar. For he who does not love his brother, whom he does see, in what way can he love God, whom he does not see?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ If any man say, I love God, and hateth his brother; he is a liar. For he that loveth not his brother, whom he seeth, how can he love God, whom he seeth not?

English Standard Version 2016

²⁰ If anyone says, “I love God,” and hates his brother, he is a liar; for he who does not love his brother whom he has seen cannot love God whom he has not seen.

1 John 4:20 交叉引用

John 13:35

By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

1 Peter 1:8

whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

1 John 1:6

If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:

1 John 1:8

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

1 John 2:11

But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.

1 John 2:4

He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

1 John 2:9

He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.

1 John 3:17

But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?

1 John 4:12

No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.