1 Corinthians 9:27 - King James Version (Oxford) 1769

²⁷ but I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ But [like a boxer] I buffet my body [handle it roughly, discipline it by hardships] and subdue it, for fear that after proclaiming to others the Gospel and things pertaining to it, I myself should become unfit [not stand the test, be unapproved and rejected as a counterfeit].

American Standard Version (1901)

²⁷ but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected.

Common English Bible

²⁷ Rather, I’m landing punches on my own body and subduing it like a slave. I do this to be sure that I myself won’t be disqualified after preaching to others.

Catholic Public Domain Version

²⁷ Instead, I chastise my body, so as to redirect it into servitude. Otherwise, I might preach to others, but become myself an outcast.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ But I chastise my body, and bring it into subjection: lest perhaps, when I have preached to others, I myself should become a castaway.

English Standard Version 2016

²⁷ But I discipline my body and keep it under control, lest after preaching to others I myself should be disqualified.

1 Corinthians 9:27 交叉引用

Psalm 50:16

But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?

Exodus 37:22

Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.

Jeremiah 6:30

Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

Luke 18:5

yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

Luke 9:25

For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?

Acts 1:25

that he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

Romans 8:13

For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

1 Corinthians 8:13

Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

1 Corinthians 9:25

And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.

2 Corinthians 11:27

in weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

Colossians 3:5

Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:

2 Timothy 2:22

Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

1 Peter 2:11

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

2 Peter 2:15

which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;