1 Corinthians 7:14 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ For the unbelieving husband is set apart (separated, withdrawn from heathen contamination, and affiliated with the Christian people) by union with his consecrated (set-apart) wife, and the unbelieving wife is set apart and separated through union with her consecrated husband. Otherwise your children would be unclean (unblessed heathen, outside the Christian covenant), but as it is they are prepared for God [pure and clean].

American Standard Version (1901)

¹⁴ For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the brother: else were your children unclean; but now are they holy.

Common English Bible

¹⁴ The husband who doesn’t believe belongs to God because of his wife, and the wife who doesn’t believe belongs to God because of her husband. Otherwise, your children would be contaminated by the world, but now they are spiritually set apart.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ For the unbelieving husband has been sanctified through the believing wife, and the unbelieving wife has been sanctified through the believing husband. Otherwise, your children would be unclean, whereas instead they are holy.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ For the unbelieving husband is sanctified by the believing wife; and the unbelieving wife is sanctified by the believing husband: otherwise your children should be unclean; but now they are holy.

English Standard Version 2016

¹⁴ For the unbelieving husband is made holy because of his wife, and the unbelieving wife is made holy because of her husband. Otherwise your children would be unclean, but as it is, they are holy.

1 Corinthians 7:14 交叉引用

Isaiah 52:1

Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

Acts 10:23

Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.

Romans 11:16

For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.

1 Corinthians 7:13

And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.

1 Timothy 4:5

for it is sanctified by the word of God and prayer.

Titus 1:15

Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.