1 Corinthians 16:6 - King James Version (Oxford) 1769

⁶ And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ But it may be that I will stay with you [for a while], perhaps even spend the winter, so that you may bring me forward [on my journey] to wherever I may go.

American Standard Version (1901)

⁶ but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.

Common English Bible

⁶ I may stay with you or even spend the winter there in Corinth so that you can send me on my way to wherever I’m off to next.

Catholic Public Domain Version

⁶ And perhaps I will stay with you, and even spend the winter, so that you may lead me on my way, whenever I depart.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And with you perhaps I shall abide, or even spend the winter: that you may bring me on my way whithersoever I shall go.

English Standard Version 2016

⁶ and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may help me on my journey, wherever I go.

1 Corinthians 16:6 交叉引用

Acts 15:3

And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

Acts 17:15

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

Acts 20:38

sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.

Acts 21:5

And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

Acts 27:12

And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.

Acts 28:11

And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.

Romans 15:24

whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.

1 Corinthians 16:11

Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.

2 Corinthians 1:16

and to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judæa.

Titus 3:12

When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.