1 Chronicles 21:3 - King James Version (Oxford) 1769

³ And Joab answered, The LORD make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³ And Joab answered, May the Lord multiply His people a hundred times! But, my lord the king, are they not all my lord's servants? Why then does my lord require this? Why will he bring guilt upon Israel?

American Standard Version (1901)

³ And Joab said, Jehovah make his people a hundred times as many as they are: but, my lord the king, are they not all my lord’s servants? why doth my lord require this thing? why will he be a cause of guilt unto Israel?

Common English Bible

³ But Joab replied, “May the LORD increase his people a hundred times! Sir, aren’t you the king, and aren’t they all your servants? Why do you want to do this? Why bring guilt on Israel?”

Catholic Public Domain Version

³ And Joab responded: "May the Lord increase his people a hundred times more than they are. But, my lord the king, are they not all your servants? Why would my lord seek this thing, which may be imputed as a sin to Israel?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And Joab answered: The Lord make his people a hundred times more than they are! But, my lord the king, are they not all thy servants? Why doth my lord seek this thing, which may be imputed as a sin to Israel?

English Standard Version 2016

³ But Joab said, “May the Lord add to his people a hundred times as many as they are! Are they not, my lord the king, all of them my lord’s servants? Why then should my lord require this? Why should it be a cause of guilt for Israel?”

1 Chronicles 21:3 交叉引用

Genesis 20:9

Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

1 Kings 14:16

And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.

2 Kings 12:7

Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.

1 Chronicles 19:13

Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do that which is good in his sight.

1 Chronicles 21:4

Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.

Psalm 115:14

The LORD shall increase you more and more, You and your children.

Exodus 30:12

When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.

Exodus 32:21

And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?

Proverbs 14:28

In the multitude of people is the king's honour: But in the want of people is the destruction of the prince.

Isaiah 26:15

Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.

Isaiah 48:19

thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.

Deuteronomy 1:11

(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)

Joshua 22:15

And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

1 Samuel 2:24

Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD's people to transgress.