本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 4:21 - Good News Translation (US Version)21 We're poor now, but don't worry. If you obey God and avoid sin, he will be pleased with you and make you prosperous.” 参见章节更多版本Common English Bible21 So don’t worry, my child, about the fact that we have been poor. You have many good things if you fear God, flee from every kind of sin, and do what the Lord your God thinks is right.” 参见章节Catholic Public Domain Version21 And now, I reveal to you, my son, that I lent ten talents of silver, while you were still a young child, to Gabael, in Rages, a city of the Medes, and I have his written agreement with me. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version21 I tell thee also, my son, that I lent ten talents of silver, while thou wast yet a child, to Gabelus, in Rages a city of the Medes, and I have a note of his hand with me. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers21 And fear not, my child, because we are made poor. You have much wealth, if you fear God, and depart from all sin, and do that which is pleasing in his sight.” 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition21 We have become poor, but don't be afraid. You will be rich if you show the proper respect for the Lord our God. So obey him and run from sin. 参见章节Good News Bible (Anglicised)21 We're poor now, but don't worry. If you obey God and avoid sin, he will be pleased with you and make you prosperous.” 参见章节 |