本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 3:5 - Good News Translation (US Version)5 You have often judged my ancestors for their sins and punished me for mine. We were disloyal and rejected your commands, so our punishment has always been just. 参见章节更多版本Common English Bible5 You are right in your many judgments, holding me responsible for my sins; for we didn’t observe your commandments, and we haven’t behaved faithfully toward you. 参见章节Catholic Public Domain Version5 And now, O Lord, great are your judgments. For we have not acted according to your precepts, and we have not walked sincerely before you. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version5 And now, O Lord, great are thy judgments, because we have not done according to thy precepts, and have not walked sincerely before thee. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers5 Now your judgments are many and true, that you should deal with me according to my sins and the sins of my fathers, because we didn’t keep your commandments, for we didn’t walk in truth before you. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition5 We didn't obey your commands; we weren't faithful to you. And so, you were right to punish me many times. 参见章节Good News Bible (Anglicised)5 You have often judged my ancestors for their sins and punished me for mine. We were disloyal and rejected your commands, so our punishment has always been just. 参见章节 |