Judges 4:21 - English Standard Version 2016

²¹ But Jael the wife of Heber took a tent peg, and took a hammer in her hand. Then she went softly to him and drove the peg into his temple until it went down into the ground while he was lying fast asleep from weariness. So he died.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ Then Jael Heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ But Jael, Heber's wife, took a tent pin and a hammer in her hand and went softly to him and drove the pin through his temple and into the ground; for he was in a deep sleep from weariness. So he died.

American Standard Version (1901)

²¹ Then Jael Heber’s wife took a tent-pin, and took a hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the pin into his temples, and it pierced through into the ground; for he was in a deep sleep; so he swooned and died.

Common English Bible

²¹ But Jael, Heber’s wife, picked up a tent stake and a hammer. While Sisera was sound asleep from exhaustion, she tiptoed to him. She drove the stake through his head and down into the ground, and he died.

Catholic Public Domain Version

²¹ And so Jael, the wife of Heber, took a spike from the tent, and also took a mallet. And entering unseen and with silence, she placed the spike over the temple of his head. And striking it with the mallet, she drove it through his brain, as far as the ground. And so, joining deep sleep to death, he fell unconscious and died.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ So Jahel, Haber's wife, took a nail of the tent, and taking also a hammer, and going in softly, and with silence, she put the nail upon the temples of his head, and striking it with the hammer, drove it through his brain fast into the ground. And so passing from deep sleep to death, he fainted away and died.

Judges 4:21 交叉引用

Psalm 3:7

Arise, O Lord! Save me, O my God! For you strike all my enemies on the cheek; you break the teeth of the wicked.

1 Corinthians 1:19

For it is written, “I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning I will thwart.”

1 Corinthians 1:27

But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong;

Judges 15:15

And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men.

Judges 3:21

And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly.

Judges 3:31

After him was Shamgar the son of Anath, who killed 600 of the Philistines with an oxgoad, and he also saved Israel.

Judges 4:20

And he said to her, “Stand at the opening of the tent, and if any man comes and asks you, ‘Is anyone here?’ say, ‘No.’”

Judges 4:22

And behold, as Barak was pursuing Sisera, Jael went out to meet him and said to him, “Come, and I will show you the man whom you are seeking.” So he went in to her tent, and there lay Sisera dead, with the tent peg in his temple.

Judges 4:9

And she said, “I will surely go with you. Nevertheless, the road on which you are going will not lead to your glory, for the Lord will sell Sisera into the hand of a woman.” Then Deborah arose and went with Barak to Kedesh.

1 Samuel 17:43

And the Philistine said to David, “Am I a dog, that you come to me with sticks?” And the Philistine cursed David by his gods.