Judges 19:5 - English Standard Version 2016

⁵ And on the fourth day they arose early in the morning, and he prepared to go, but the girl’s father said to his son-in-law, “Strengthen your heart with a morsel of bread, and after that you may go.”

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ On the fourth day they arose early in the morning, and the [Levite] prepared to leave, but the girl's father said to his son-in-law, Strengthen your heart with a morsel of bread and afterward go your way.

American Standard Version (1901)

⁵ And it came to pass on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart: and the damsel’s father said unto his son-in-law, Strengthen thy heart with a morsel of bread, and afterward ye shall go your way.

Common English Bible

⁵ On the fourth day, they got up early in the morning, and he got ready to set out. But the young woman’s father said to his son-in-law, “Eat a little food to give you strength, and then you can go.”

Catholic Public Domain Version

⁵ But on the fourth day, arising in the night, he intended to set out. But his father-in-law took hold of him, and he said to him, "First taste a little bread, and strengthen your stomach, and then you shall set out."

Judges 19:5 交叉引用

Genesis 18:5

while I bring a morsel of bread, that you may refresh yourselves, and after that you may pass on—since you have come to your servant.” So they said, “Do as you have said.”

1 Kings 13:7

And the king said to the man of God, “Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward.”

Psalm 104:15

and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man’s heart.

John 4:34

Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.

Acts 9:19

and taking food, he was strengthened. For some days he was with the disciples at Damascus.

Judges 19:4

And his father-in-law, the girl’s father, made him stay, and he remained with him three days. So they ate and drank and spent the night there.

Judges 19:8

And on the fifth day he arose early in the morning to depart. And the girl’s father said, “Strengthen your heart and wait until the day declines.” So they ate, both of them.

1 Samuel 30:12

and they gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins. And when he had eaten, his spirit revived, for he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights.