Judges 16:13 - English Standard Version 2016

¹³ Then Delilah said to Samson, “Until now you have mocked me and told me lies. Tell me how you might be bound.” And he said to her, “If you weave the seven locks of my head with the web and fasten it tight with the pin, then I shall become weak and be like any other man.”

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And Delilah said to Samson, Until now you have mocked me and told me lies; tell me with what you might be bound. And he said to her, If you weave the seven braids of [the hair of] my head with the web.

American Standard Version (1901)

¹³ And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

Common English Bible

¹³ And Delilah said to Samson, “Up to now, you’ve made a fool out of me and lied to me. Tell me how you can be tied up!” He responded to her, “If you weave the seven braids of my hair into the fabric on a loom and pull it tight with a pin, then I’ll become weak. I’ll be like any other person.”

Catholic Public Domain Version

¹³ And Delilah spoke to him again: "How long will you deceive me and tell me falsehoods? Reveal with what you ought to be bound." And Samson responded to her, "If you weave the seven locks of my head with a loom, and if you tie these around a spike and fix it to the ground, I will be weak."

Judges 16:13 交叉引用

Judges 14:17

She wept before him the seven days that their feast lasted, and on the seventh day he told her, because she pressed him hard. Then she told the riddle to her people.

Judges 16:10

Then Delilah said to Samson, “Behold, you have mocked me and told me lies. Please tell me how you might be bound.”

Judges 16:12

So Delilah took new ropes and bound him with them and said to him, “The Philistines are upon you, Samson!” And the men lying in ambush were in an inner chamber. But he snapped the ropes off his arms like a thread.

Judges 16:14

So while he slept, Delilah took the seven locks of his head and wove them into the web. And she made them tight with the pin and said to him, “The Philistines are upon you, Samson!” But he awoke from his sleep and pulled away the pin, the loom, and the web.