John 13:26 - English Standard Version 2016

²⁶ Jesus answered, “It is he to whom I will give this morsel of bread when I have dipped it.” So when he had dipped the morsel, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Jesus answered, It is the one to whom I am going to give this morsel (bit) of food after I have dipped it. So when He had dipped the morsel of bread [into the dish], He gave it to Judas, Simon Iscariot's son.

American Standard Version (1901)

²⁶ Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot.

Common English Bible

²⁶ Jesus answered, “It’s the one to whom I will give this piece of bread once I have dipped into the bowl.”Then he dipped the piece of bread and gave it to Judas, Simon Iscariot’s son.

Catholic Public Domain Version

²⁶ Jesus responded, "It is he to whom I shall extend the dipped bread." And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, son of Simon.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Jesus answered: He it is to whom I shall reach bread dipped. And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

John 13:26 交叉引用

Matthew 10:4

Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed him.

Matthew 26:14

Then one of the twelve, whose name was Judas Iscariot, went to the chief priests

Matthew 26:23

He answered, “He who has dipped his hand in the dish with me will betray me.

Luke 22:21

But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

John 13:30

So, after receiving the morsel of bread, he immediately went out. And it was night.