Job 34:6 - English Standard Version 2016

⁶ in spite of my right I am counted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression.’

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Should I lie against my right? My wound is incurable without transgression.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Would I lie against my right? Yet, notwithstanding my right, I am counted a liar. My wound is incurable, though I am without transgression.

American Standard Version (1901)

⁶ Notwithstanding my right I am accounted a liar; My wound is incurable, though I am without transgression.

Common English Bible

⁶ because of my cause I’m thought a liar; my wound from an arrow is incurable, even though I didn’t rebel.”

Catholic Public Domain Version

⁶ For, within my judgment, there is a lie: my vehement barbs are without any sin."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ For in judging me there is a lie: my arrow is violent without any sin.

Job 34:6 交叉引用

Job 16:13

his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground.

Job 33:9

You say, ‘I am pure, without transgression; I am clean, and there is no iniquity in me.

Job 6:4

For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.

Jeremiah 15:18

Why is my pain unceasing, my wound incurable, refusing to be healed? Will you be to me like a deceitful brook, like waters that fail?